Translate

Sígueme

viernes, 7 de marzo de 2014

MÚSICA Y PAISAJES PARA SENTIR


Letras en gaélico. Maravilla para los sentidos. Emociones a flor de piel.

Esta melodía compuesta por Brian Tyler me inspiró para crear el final de 'El Murmullo del Lago', novela que verá la luz en 2016.




GRANDIOSOS
LUAR NA LUBRE
CANTO DE ANDAR (CABO ORTEGAL)




LUAR NA LUBRE
ROMEIRO AO LONXE (CON DIANA NAVARRO) SAN ANDRÉS DE TEIXIDO

Esta es la letra de la canción traducida, aunque algunas partes no se entienden muy bien y faltan palabras por traducir creo que es bastante aceptable para hacerse una idea...


Romero a lo lejos.

Romero iré lejos al San Andrés
Con hierbas de enamorar,
Le daré a quién más allá del mar está
La caricia de mi amor.

Vestiré la camisa de lino
Que ella tejió para mi
Con hierbas de enamorar;
Está el lagarto azul y alegre
Cortando amapolas rojas;
Nacidas de fusiles;
Con la caricia de mi amor;
Ajeno a la guerra y a su tambor.

Muerto o vivo volveré a la tierra
Que ella anduvo conmigo
Con hierbas de enamorar;
Brinca el mascato (ave marítima) por el ¿cantil?
A velar el atrio familiar,
Allá lejos, en el fin,
Con la caricia de mi amor.

Cabo del mundo, al pié de un aguijón
Me duele la guerra ruin
Entre hierbas de enamorar;
Cuervo marino vuela gentil
El ¿amilladoiro? a levantar
Y pan santo a ¿colorir?
Con la caricia de mi amor.

Romero iré lejos al San Andrés
Con hierbas de enamorar
Le daré a quién más allá del mar está
La caricia de mi amor.


La explicación de la canción aparece en el libreto del cd de Cabo Do Mundo.(FUENTE:LUARNETCLUB)



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Y AQUÍ, LA MISMA CANCIÓN CON DISTINTO VIDEO. EN ESTA SOLO ESTÁ LUAR NA LUBRE, EL VIDEO MUESTRA PAISAJES DE SAN ANDRÉS DE TEIXIDO, LOS AMILLADOUROS Y SUS GRANDIOSOS PAISAJES.

martes, 7 de enero de 2014

RESEÑA DE 'EL GUARDIAN INVISIBLE' DE DOLORES REDONDO (TRILOGÍA DEL BAZTÁN)

RESEÑA DE 'EL GUARDIAN INVISIBLE'  de Dolores Redondo.
EDITADO POR EDICIONES DESTINO
Trilogía del Baztán
Sinopsis

En los bosques del Baztán, donde se dice que aún es posible oír el silbido que anuncia la presencia del basajaun, el señor ancestral de los bosques, aparecen, uno tras otro, los cuerpos de niñas asesinadas siguiendo un arcaico ritual purificador.
   la inspectora Amaia Salazar regresa a su Elizondo natal para hacerse cargo de una investigación desconcertante, atenazada por el reencuentro con las sombras que se agazapan en el abismo de su memoria.
OPINIÓN PERSONAL
Confieso que estaba muy interesada en este libro porque la historia transcurre en un pueblo llamado Elizondo, en el Valle de Baztán. ¿Por qué por eso?, porque como sabéis la saga ‘En Sueños’ transcurre allí, de modo que cuando descubrí ese libro, me entusiasmó la idea de leerlo. Y bueno, lo he hecho y no me ha decepcionado. ‘El Guardián Invisible’ es novela negra. Hacía mucho que no leía ese género y la verdad, no me ha decepcionado en absoluto. Toda la novela policiaca que había leído antes era extranjera, y nunca me había leído nada de autores españoles, y tengo que decir, que Dolores Redondo, ha bordado este thriller con magníficas descripciones de la zona, dando esos toques de suspense que toda novela negra necesita y revelándonos un pasado oscuro e inesperado de la protagonista. Tengo que decir que los derechos cinematográficos han sido adquiridos por NadCon, (empresa en la que participa Peter Nadermann, productor de la trilogía cinematográfica Millennium), de modo que espero que pronto la podamos ver en pantalla. Pero ahora vamos a por la opinión que me ha provocado la lectura del libro.

La novela tiene 407 páginas que me dejaron con la miel en los labios pues esta novela es la primera de tres, aunque la historia se cierra, al menos, aparentemente. Amaia Salazar es su protagonista, es una inspectora de policía que vive en Pamplona pero que es enviada a Elizondo (lugar donde nació), a cargo de la investigación de unos terribles asesinatos de unas niñas que están cometiendo en el pueblo. Las víctimas aparecen en medio del bosque, medio desnudas y en una posición extraña.  La autora logra que nos metamos en ese ambiente casi fantástico que rodea los espesos bosques del valle. Nos acerca a algunas criaturas mitológicas y nos cultiva con costumbres de aquellas tierras. Nos hace partícipes de los temores de su protagonista, de sus vivencias pasadas que fueron terribles y tengo que decir, que llegados a ese punto, tuve que parar y respirar varias veces, conmovida por lo que acababa de leer, tanto o más, como la descripción de otro hecho que levanta el vello por el realismo con que está plasmado y que desgraciadamente, vemos casi cada día en las noticias. Acabo diciendo y repitiendo, que me alegro que sea la primera de tres novelas. Que estoy deseando leer la segunda llamada ‘El Legado De Los Huesos’ y que espero sea tan buena como la primera. 
 Me ha gustado muchísimo.

sábado, 9 de noviembre de 2013

LETRAS ENCADENADAS

Próximo programa:
Día 13 de noviembre a las 18:00. Ese día podréis oír la entrevista que hace mi compañera Raquel, a la escritora, Samy S. Lyyn.
Os esperamos.

PROGRAMA DE RADIO 'LETRAS ENCADENADAS'



Me complace comunicaros que me he sumido en un proyecto estupendo, y ese proyecto es, que junto a una magnífica escritora, (Raquel Montiel ), estamos intentando dar vida a un programa de radio llamado 'Letras Encadenadas' que se emite online en Getafevoz todos los segundos miércoles de cada mes. Si queréis escucharlo, podéis meteros en la página de Getafevoz, o pinchar
AQUI  y oír las emisiones.
   
  Mi compañera y yo desempeñaremos la labor de analizar escritos de diversos gustos, intentaremos que el programa sea lo más ameno y divertido posible y, que a los que os gusta leer y estar al día de las últimas novedades, os sirva de ayuda nuestras recomendaciones.

miércoles, 17 de julio de 2013

PRESENTACIÓN EN BATRES

Pues vamos a por la segunda presentación de 'Luna de Sangre', ahora en la biblioteca de Batres.
   La charla comenzará a las 19:00 el día 18 de julio y después nos tomaremos un vinito para que nos den más calores si cabe.
   Intentaré que sea amena y entretenida.
   ¡Nos vemos!

martes, 2 de julio de 2013

AGRADECIMIENTO BREVE PERO INTENSO

Aunque haya pasado casi un mes de la presentación, quiero dar las gracias a todos los que ese día me acompañasteis.
   Por Facebook lo hice pero por aquí no he podido porque esto me lleva un poco más de tiempo, tiempo que no tengo y que- creedme-, es un logro sacar.
   El día de la presentación lo recordaré muy especialmente. Fue un gustazo ver a gente que hacía mucho que no veía, y más, en un momento tan importante para mi. Las emociones se magnifican y todo es mucho más especial.
   No quiero extenderme, así que no diré nada más, simplemente que ¡GRACIAS POR VUESTRO APOYO!
  

jueves, 9 de mayo de 2013

PRÓXIMOS EVENTOS

PRESENTACIÓN DE LUNA DE SANGRE

Por fin llegó el momento. Será el día 8 de junio a las 17:30 en Leganés.
  Bautizaremos a la 'criatura' en la terraza-bar Los Frailes sita en C/ Los Frailes Nº8.
  
   Os espero a todos.


FERIA DEL LIBRO DE MADRID

Ya tengo fecha para la firma de 'Luna de Sangre' en la Feria del Libro de Madrid.
   Será el día 13 de junio de 11:00 a 14:30 en el Retiro como todos sabéis.
   

FERIA DEL LIBRO DE CHINCHÓN

En Chinchón estaré firmando el sábado día 15 de junio. Se hará en la plaza de Chinchón de 12 a 14:30. En esta feria solo firmaré ejemplares de 'En Sueños'.
 ¡Pasaos y tomaos un vinito!